訳者紹介

［訳者］

古田 茂美（フルタ シゲミ）

港日商務研究中心代表
《主な職歴》
中山大学管理学院訪問学者。香港貿易発展局日本首席代表、マカオ大学商工管理学院客員教授、マカオ大学アジア太平洋経済管理学研究所プログラムディレクター、北九州市立大学大学院マネジメント研究科特任教授、九州大学経済学府産業マネジメント研究科客員教授、立命館大学経営学専門職大学院客員教授、大阪市立大学経済学部講師など。立命館大学大学院国際関係博士、神戸大学大学院経営学修士、国際基督教大学大学院行政学修士。駐香港日本国総領事館在外公館長賞受賞（2017 年）。
専門領域：国際関係学、国際貿易管理学、アジア経営論
《主な兼職》
九州大学経済学府産業マネジメント研究科教育連携協議会委員
《主な研究業績》
『日中長寿企業比較』（共著）中央経済社、2021 年
『中国人との関係のつくりかた』（単著）ディスカバー・トウエンティワン、2012 年
『兵法がわかれば中国人がわかる』（単著）ディスカバー・トウエンティワン、2011 年
『グワンシ』（共著）ディスカバー・トウエンティワン、2011 年
『中華文化圏進出の羅針盤』（単著）ユニオンプレス、2005 年
『香港華南への道』（共著）ユニオンプレス、2002 年
『香港と台湾経済変動の長期分析』（共著）アジア経済研究所、1988 年

（データは本書刊行時のものです）

主要目次

• 序（一）…濱下 武志
• 序（二）…横澤 利昌
• 序　章
• 第一章　日本百年老舗とは
• 第二章　日本社会の伝統と商人精神
• 第三章　百年老舗：その独自性と研究の意義
• 第四章　日本百年企業調査研究
• 第五章　月桂冠：伝統から現代に向けて
• 第六章　美濃吉：伝統と現代
• 第七章　古梅園：現代に生きる古代工匠伝統
• 第八章　シャボン玉石けん：グリーン・イノベーション戦略の堅守
• 第九章　川島織物：御所御用達織物工房から現代繊維企業へ
• 第十章　福寿園：茶文化の伝承と現代化
• 第十一章　島津製作所：発明家族から現代革新企業へ
• 第十二章　日本の百年老舗企業：伝統と革新
• 第十三章　日本百年企業の革新と発展
• 第十四章　日本企業調査研究報告：伝統と革新～中日同族企業比較